《我不知道该说什么，关于死亡还是爱情》是白俄罗斯作家斯维特兰娜·亚历山德罗夫娜·阿列克谢耶维奇（S·A·阿列克谢耶维奇）以切尔诺贝利核事故幸存者口述实录为素材创作的纪实文学作品，原作名《Voices from Chernobyl》，于2014年6月15日由花城出版社（磨铁·铁葫芦出品方）出版，译者为方祖芳和郭成业，ISBN 9787536071377，平装 280 页，定价 34.80 元，豆瓣评分 9.2，获2015年诺贝尔文学奖，以多声部、直面死亡与爱情的叙事方式记录了切尔诺贝利灾难中的恐惧、愤怒、勇气与人性。
