我收养了一个朋友

韩国女作家，韩国首个成年人公开收养朋友的案例当事人。出生于1978年左右，曾在首尔工作，后厌倦都市高压生活，先后隐居济州岛、寺庙、农村，寻找理想生活方式。长期不婚、独居、素食，拒绝传统家庭模式。2022年5月25日通过法律程序收养比自己小50个月的好友娥丽，成为韩国历史上首个公开收养朋友的案例当事人。代表译作有《外面是夏天》《滔滔生活》《我的忐忑人生》《远海》《对我无害之人》《即使以最微弱的光》《大长今》等。2007年，凭借《单人房》（与薛舟合译）中文版获得第八届韩国文学翻译奖。2009年，应邀参加韩国文学翻译院举办的海外翻译家居留计划。

《我收养了一个朋友》是韩国作家银曙澜创作、徐丽红翻译的纪实文学作品，2026年由国文出版社出版。该书以女性情谊为主线，记录了作者厌倦首尔高压内卷生活后，辗转济州岛、寺庙修行、隐居农村等多种方式寻找幸福，最终与独居好友娥丽共同生活的真实经历。2022年5月25日，银曙澜通过法律程序收养比自己小50个月的娥丽，成为超越血缘的法定家人，在危急状况下做彼此强有力的监护人。书中写道：「希望来日为我签署手术同意书或料理后事的，不是住在远方、偶尔见一面的亲戚，而是一起生活的你。」两位独居女性共同承担家务、选择喜欢的生活方式、共同实现彼此的梦想，探讨非血缘家庭的可能性。真正的家人不应该由婚姻或血缘捆绑，而是不带来伤害、不让彼此孤独、彼此坚守礼节和义气、共同生活的人。该书通过细腻的笔触展现了当代女性对理想生活方式的探索，以及在传统社会结构下寻求情感陪伴与法律保障的勇气。作品引发读者对家庭定义、单身保障、生活伴侣立法等社会议题的深思，被视为韩女文学、女性互助、非传统家庭的标志性作品。